Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

resignation of office

Толкование Перевод

1 resignation of office

Юридический термин: отставка

Универсальный англо-русский словарь > resignation of office
2 resignation of office

відставка (з посади)

English-Ukrainian law dictionary > resignation of office
3 resignation of office

отставка

Англо-русский юридический словарь > resignation of office
4 resignation

1. n отставка; уход в отставку или на пенсию

resignation of office — отставка

tendered resignation — подал в отставку

to tender resignation — подать в отставку

tender a resignation — подавать в отставку

tendering resignation — подающий в отставку

2. n заявление об отставке

to accept the resignation of the cabinet — принять отставку правительства

3. n покорность, смирение

with resignation — покорно

tender resignation — мягкая покорность

4. n сдача партии

Синонимический ряд:

1. meekness (noun) meekness; passiveness; submissiveness

2. patience (noun) forbearance; fortitude; longanimity; long-suffering; patience; patientness; uncomplainingness

3. submission (noun) acquiescence; compliance; conformity; docility; passivity; submission; sufferance

4. withdrawal (noun) abandonment; abdication; departure; quitclaim; quitting; relinquishment; renunciation; retirement; surrender; waiver; withdrawal

Антонимический ряд:

resistance

English-Russian base dictionary > resignation
5 resignation

отставка

resignation of office — отставка

tendered resignation — подал в отставку

to tender resignation — подать в отставку

tender a resignation — подавать в отставку

tendering resignation — подающий в отставку

English-Russian big medical dictionary > resignation
6 resignation

відмова ( від права тощо); заява про відставку; відставка; звільнення (з роботи за власним бажанням)

- resignation of a president
- resignation of government
- resignation of office

English-Ukrainian law dictionary > resignation
7 resignation

1) отставка; заявление об отставке

2) отказ ( от права)

•

- resignation of office

Англо-русский юридический словарь > resignation
8 resignation

[rezɪg'neɪʃn] noun

1) see academic.ru/61763/resign">resign 3.: Kündigung, die; Rücktritt, der

give in or tender one's resignation — seine Kündigung/seinen Rücktritt einreichen

2) (being resigned) Resignation, die

* * *

[reziɡ'neiʃən]

noun

1) (the act of resigning.) die Aufgabe

2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) das Rücktrittsgesuch

3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance ( of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) die Ergebung

* * *

res·ig·na·tion

[ˌrezɪgˈneɪʃ^ən]

n

1. (official letter) Kündigung f

to hand [or give] [or send] in one's \resignation seine Kündigung einreichen

2. no pl (act of resigning) Kündigung f; from post, office Rücktritt m, Amtsniederlegung f

3. no pl (acceptance) Resignation f

they received the news with \resignation sie nahmen die Nachricht schicksalsergeben auf

* * *
["rezIg'neISən]
n

1) (from public appointment, committee) Rücktritt m; (of employee) Kündigung f; (of civil servant, clergyman) Amtsniederlegung f; (of teacher) Ausscheiden nt aus dem Dienst

one's resignation — seinen Rücktritt/seine Kündigung einreichen/sein Amt niederlegen/aus dem Dienst ausscheiden

2) (= mental state) Resignation f (to gegenüber +dat), Ergebung f (to in +acc)

3) (form of right, claim etc) Verzicht m (of auf +acc)

* * *

resignation [ˌrezıɡˈneıʃn] s

1. (of) Aufgabe f (gen), Verzicht m (auf akk)

2. a) Rücktritt m, Abdankung f, Abschied m, Amtsniederlegung f

b) Abschieds-, Rücktrittsgesuch n:

send ( oder hand) in ( oder submit, tender) one’s resignation seinen Rücktritt oder sein Abschiedsgesuch einreichen

3. Überlassung f (to an akk)

4. Resignation f

* * *

[rezɪg'neɪʃn] noun

1) see resign 3.: Kündigung, die; Rücktritt, der

give in or tender one's resignation — seine Kündigung/seinen Rücktritt einreichen

2) (being resigned) Resignation, die

* * *

n.

Abschiedsgesuch n.

Aufgabe einer Stellung f.

Ergebung -en f.

Resignation f.

Rücktritt m.

English-german dictionary > resignation
9 office

1. n служба, место, должность, пост

office under Government — место на государственной службе

judicial office — судебная должность

holder of an office — должностное лицо

to be in office — занимать пост

to come into office — принять дела; приступить к исполнению служебных обязанностей

to take office — вступить в должность; приступить к исполнению служебных обязанностей

to resign office — отказаться от должности

to come to the office — приходить на службу

to demit office — отказаться от своего поста

to take over the office — принять должность

give up the office of — отказываться от поста

2. n нахождение у власти, на посту

term of office — срок полномочий

to renew the term of office — возобновить мандат

office of profit — оплачиваемый пост

political office — государственный пост

renounce the office of — отказываться от поста

to step down from an office — уйти со своего поста

action information office — боевой информационный пост

3. n контора, офис, канцелярия

editorial office — редакция

post office — почтовое отделение; почта

publishing office — издательство

inquiry office — справочное бюро

recruiting office — призывной пункт

office expenses — расходы на оргтехнику

office appliances — оргтехника

his office hours are from 12 to 14 — он бывает в конторе с 12 до 14 часов

office number — исходящий номер

office furniture — конторская мебель, конторское оборудование

office staff — конторские служащие

office work — канцелярская работа

prime minister's office — канцелярия премьер-министра

main office — главная контора; главная редакция; штаб

storeholder's office — канцелярия отделения хранения

field office — местная контора; местное отделение

federal express office — офис федерал экспресс

4. n служебное помещение, кабинет, офис

private office — личный кабинет

dental office — стоматологический кабинет

office accommodation — служебное помещение

office accommodations — служебные помещения

cabinet office — секретариат кабинета министров

in office — при исполнении служебных обязанностей

5. n фирма, компания,

brokerage office — брокерская фирма

fire office — общество, компания по страхованию от огня

6. n собир. конторские служащие; служащие учреждений; клерки; сотрудники предприятия

the whole office was at her wedding — на её свадьбе присутствовали все сотрудники отдела

stated office hours — установленные часы работы учреждения

government office — правительственное ведомство, учреждение

office photocopier — конторский светокопировальный аппарат

office copier — конторская копировальная машина

office collator — конторская подборочная машина

7. n ведомство, министерство; управление; комитет

War Office — военное министерство

Post Office — министерство почт

park office — управление склада

tax office — налоговое управление

Supply Office — управление поставок

mission office — Управление миссией

8. n управление, отдел, бюро

international Labour Office — международное бюро труда

Record Office — Государственный архив

supply control office — управление по контролю за поставками

office of international trade — отдел международной торговли

aircraft distribution office — отдел распределения самолетов

Television Information Office — отдел информации телевидения

registry office — бюро записей актов гражданского состояния

9. n l

10. n подсобные помещения; службы при доме

office under overnment — место на государственной службе

office accomodation — размещение в служебных помещениях

transportation office — управление транспортной службы

office area — административно-служебные помещения

leave office — уйти со службы; уйти в отставку

11. n обязанность, долг; функция; задача; роль; предназначение

little domestic offices — несложные домашние обязанности

the office of host — обязанности хозяина

execution of an office — выполнение служебных обязанностей

12. n услуга; помощь

good offices — добрые услуги

13. n религиозный обряд; церковная служба, ежедневное чтение молитв и псалмов; заупокойная месса

Office of Baptism — обряд крещения

priest office — чин священства

office of Readings — чин чтений

office of the Mass — чин обедни

office of Baptism — обряд крещения

night office of vigils — ночная служба

14. n сл. намёк, сведения, знак; тайный сигнал

to give the office — сделать намёк; дать сведения

Синонимический ряд:

1. commission (noun) commission; errand; mission; task

2. den (noun) den; study

3. job (noun) berth; billet; connection; employment; job; occupation; place; position; post; profession; situation; slot; spot; station

4. responsibility (noun) appointment; business; charge; duty; function; performance; province; responsibility; role; service; trust; work

5. room (noun) agency; building; bureau; department; facility; factory; room; suite; warehouse

6. staff (noun) organisation; organization; staff

Антонимический ряд:

resignation

English-Russian base dictionary > office
10 resignation

res·ig·na·tion [ˌrezɪgʼneɪʃ^ən] n

1) ( official letter) Kündigung f;

to hand [or give] [or send] in one's \resignation seine Kündigung einreichen

2) no pl ( act of resigning) Kündigung f; from post, office Rücktritt m

3) no pl ( acceptance) Resignation f;

they received the news with \resignation sie nahmen die Nachricht schicksalsergeben auf

English-German students dictionary > resignation
11 tender a resignation

подавать в отставку

resignation of office — отставка

tendered resignation — подал в отставку

to tender resignation — подать в отставку

tendering resignation — подающий в отставку

English-Russian base dictionary > tender a resignation
12 resign office

уйти в отставку

to vacate office — уйти с поста

vacate office — уйти в отставку

resignation of office — отставка

office computer — учрежденческая ЭВМ

leave office — уйти со службы; уйти в отставку

English-Russian base dictionary > resign office
13 Niederlegung des/eines Amtes

resignation from office

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Niederlegung des/eines Amtes
14 Niederlegung

f: Niederlegung des Amtes / der Königswürde resignation from office / abdication from the throne

* * *
Nie|der|le|gung [-leːgʊŋ]
f -, -en

1) (von Kranz) laying; (von Waffen) laying down

2) (von Amt, Dienst, Mandat) resignation (from); (von Kommando) resignation (of); (der Krone) abdication

Níéderlegung der Arbeit — walkout

3) (schriftlich) setting-out

eine schriftliche Níéderlegung meiner Gedanken — setting out or putting down my thoughts in writing

* * *

Nie·der·le·gung

<-, -en>

f

1. (das Hinlegen) laying

2. einer Aufgabe resignation (+ gen from)

die Belegschaft drohte mit sofortiger \Niederlegung der Arbeit the workforce threatened to stop work immediately

3. (schriftliche Fixierung) writing down

ein Testament bedarf der \Niederlegung in schriftlicher Form a will must be drawn up in writing

4. (Deponierung) submission

* * *

die; Nieder, Niederen

1) (geh.): (eines Kranzes) laying

2) (eines Amtes) resignation (Gen. from); (eines Kommandos) relinquishing

3) (geh.): (Niederschrift) setting down

* * *

Niederlegung f:

Niederlegung des Amtes/der Königswürde resignation from office/abdication from the throne

* * *

die; Nieder, Niederen

1) (geh.): (eines Kranzes) laying

2) (eines Amtes) resignation (Gen. from); (eines Kommandos) relinquishing

3) (geh.): (Niederschrift) setting down

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Niederlegung
15 подать в отставку

1) General subject: hand in resignation, send in one's papers, send in papers, send in resignation, surrender office, tender one's resignation, vacate seat, offer one's resignation

2) Military: resign commission

3) Professional term: step down, stand down

4) Law: tender resignation

5) Diplomatic term: submit resignation

6) Mass media: surrender the leadership

7) Makarov: send in (one's) resignation

Универсальный русско-английский словарь > подать в отставку
16 подавать в отставку

tender a resignation

отставка — resignation of office

подает в отставку — tender resignation

подать в отставку — tender resignation

подал в отставку — tendered resignation

подающий в отставку — tendering resignation

Русско-английский большой базовый словарь > подавать в отставку
17 подать в отставку

tender resignation

отставка — resignation of office

подает в отставку — tender resignation

подал в отставку — tendered resignation

подавать в отставку — tender a resignation

подающий в отставку — tendering resignation

Русско-английский большой базовый словарь > подать в отставку
18 подающий в отставку

tendering resignation

отставка — resignation of office

подает в отставку — tender resignation

подать в отставку — tender resignation

подал в отставку — tendered resignation

подавать в отставку — tender a resignation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подающий в отставку
19 уйти в отставку

1. leave office

отставка — resignation of office

офицер в отставке — retired officer

уйти со службы; уйти в отставку — leave office

2. resign office

он ушёл в отставку — he resigned

выходить в отставку — retire; resign

выйти в отставку — to resign a commission

3. vacate office

Русско-английский большой базовый словарь > уйти в отставку
20 відставка

demission, dismissal, resignation of office, resignation

Українсько-англійський юридичний словник > відставка

Страницы

См. также в других словарях:

resignation — noun 1 giving up your job; letter of resignation ADJECTIVE ▪ immediate ▪ shock (BrE), sudden, surprise, unexpected (esp. BrE) ▪ forced ▪ … Collocations dictionary
résignation — [ reziɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265 1270 dr. « abandon volontaire d un droit »; de résigner 1 ♦ Vx Abandon. La résignation de soi même, de sa volonté. ⇒ abdication, renonciation (à). « La résignation qui nous est la plus difficile est celle de notre… … Encyclopédie Universelle
resignation — Resignation. s. f. v. Demission volontaire d un office, d un benefice en faveur de quelqu un. Faire resignation d un office, d un benefice. donner sa resignation en blanc. il n a pas voulu accepter la resignation qu on luy avoit faite. le Pape a… … Dictionnaire de l'Académie française
office — Office, n. penac. Tantost signifie cela mesme que Officium en Latin, dont il vient, et suyvant cela on dit, Il m a fait tout bon office d ami, Nihil non officij quod amicum deceat, mihi praestitit, Et correspondance d offices, Officiorum vices,… … Thresor de la langue françoyse
Resignation — Res ig*na tion (r[e^]z [i^]g*n[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]signation. See {Resign}.] 1. The act of resigning or giving up, as a claim, possession, office, or the like; surrender; as, the resignation of a crown or commission. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Office Romance — DVD cover Directed by Eldar Ryazanov Written by Eldar Ryazanov Emil Braginsky … Wikipedia
Office Politics (House) — Office Politics House episode Episode no. Season 7 Episode 6 Directed by Sanford Bookstaver … Wikipedia
resignation — late 14c., act of resigning (an office, etc.), from Fr. résignation (14c.), from M.L. resignationem, from L. resignare (see RESIGN (Cf. resign)). Meaning submission, acquiescence is from 1640s … Etymology dictionary
resignation — Resignation, Eiuratio. On ne peut impetrer l office d un homme vivant, sinon par resignation, ou forfaicture, Petere magistratum perpetuum in locum viuentis non licet, nisi vltro se abdicantis vel noxae damnati commissoriae. B … Thresor de la langue françoyse
Resignation — A resignation is the formal act of giving up or quitting one s office or position. It can also refer to the act of admitting defeat in a game like chess, indicated by the resigning player declaring I resign , turning his king on its side,… … Wikipedia
Resignation speech — A resignation speech is a speech made by a public figure upon resigning from office. Resigning speeches can have considerable political effect for a number of reasons: * The resignation of a senior politician is normally an important, sometimes… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

resignation of office

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

resignation of office

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: